F.I.C.C. Youth Rally 2012 - Split (HR)
April/Avril 05 – 09 / 2012
Camping Stobreč, 
Split, 
Kroatië / Croatia (HR)
www.ficcyouthrally2012.com
www.camping-croatia.com







51e Europa Rally 2012 - Marcon - FR
Mei / Mai  /May / Mai - 24–28 / 2012
Camping Lac des Varennes,
Marçon
France / Frankrijk / Frankreich (FR)
Org. Les Campeurs d'Alsace Franche/Comté Lorraine
www.europarally.eu
www.campeurs/alsace/franche/comte/lorraine.fr





















POST-EUROPA RALLY 2012 - Nederlands
CAMPING : La Vallée des Vignes www.campingvdv.com
49700 Concourson-sur-Layon - France
GPS: N 47 10’ 27” W 0 20’ 51”

PROGRAMMA 
Dinsdag 29 - 05
Vanaf 14h00 Aankomst en installeren; 18h00–19h00 - Bureau open voor aanmelding; 19h30 Avondeten (1/2 kip met frites)
Woensdag 30 - 05
13h30 Vertrek naar “Pierre et Lumière”; 
Donderdag 31 - 05
10h00 Vertrek naar “Le Cadre Noir” (optioneel); op de terugweg stoppen en proeven, op eigen gelegenheid, bij een van de grote champagnehuizen. 
Vrijdag 01 - 06
10h30 Vertrek naar “Le Château de Brézé”; Rondleiding met gids; 13h00 Picknick in de kasteeltuin 
Zaterdag 02 -06
Vrije dag; 19h30 Drie-gangen menu met muziek in het campingrestaurant 
Zondag 03 - 06
16h00 uur Wijnproeverij op de camping. Daarna BBQ. U zorgt voor uw vlees. Wij zorgen voor de wijn. 
Maandag 04 - 06
14h00 uur Vertrek naar “Les Chemins de la Rose”.
Dinsdag 05 - 06
09h00 uur Afscheidsontbijt en sluiting
INFORMATIE
Rallyprijs: € 270,-- per equipe van 2 personen; € 190,- per equipe van 1 persoon; € 90,-- per extra persoon (> 12) in een equipe. Bij de prijs zijn inbegrepen: 7 overnachtingen; rallyvaantje; welkomstdrankje, maaltijd op dinsdag, toegang Pierre et Lumière; rondleiding met gids in Château de Brézé; picknick in de kasteeltuin; diner met muziek op zaterdag; wijnproeverij; wijn bij de BBQ; toegang Les Chemins de la Rose en afscheidsontbijt op dinsdag.
Niet inbegrepen: toegang Le Cadre Noir (€ 16,- p.p.) en champagne-proeverij.
Voor een programma en aanmeldingsformulier, mail naar info@rallyclubnederland.nl
____________________________________________________________________________________________________

POST RALLYE EUROPE 2012 - Francais
CAMPING : La Vallée des Vignes www.campingvdv.com
49700 Concourson-sur-Layon - France
GPS: N 47 10’ 27” W 0 20’ 51”

PROGRAMME
Mardi 29 - 05
De 14h00 uur Arrivée et installation; 18h00–19h00:  Le bureau est ouvert pour d inscription
19h30 repas (moitié de poulet avec des frites)
Mercredi 30 - 05
13h30 Départ pour “Pierre et Lumière” 
Jeudi 31 - 05
09h30 Départ pour “le Cadre Noir” (option) ; Sur le chemin du retour on peut arrêter et gouter le champagne au une des grandes maisons.
Vendredi 01 - 06
10h30 Départ pour le Château de Brézé; Visite guidé; 13h00 Pique-nique dans le jardin du château
Samedi 02 -06
Journée libre; 19h30 Trois plats avec de la musique dans le restaurant du camping
Dimanche 03 - 06
16h00 uur Dégustation de vin au camping; Puis BBQ avec vos propres viandes. Nous fournissons le vin.
Lundi 04 - 06
14h00 uur Départ pour “Les Chemins de la Rose”
Mardi 05 - 06
09h00 uur Petit dejeuner et clôture du rally

INFORMATIONS
Prix du Rally: € 270,-- par équipage de 2 personnes; € 190,- par équipage d’une personne
€ 90,-- par extra personne (>12 ans) dans une équipage.
Dans ce prix sont compris: 7 nuitées; fanion du rally; boisson de bienvenu; repas du mardi, entrée Pierre et Lumière; visite guidée au Château de Brézé; picque nique dans le jardin du chateau; diner avec de la musique le samedi; dégustation de vin; le vin de BBQ; entrée Les Chemins de la Rose et petit déjeuner de cloture.
Pas compris: Entrée Cadre Noir (€ 16,- p.p.) et dégustation de champagne.
Pour une programme et formulaire d'inscription, E-mail: info@rallyclubnederland.nl
____________________________________________________________________________________________________


POST-EUROPA RALLY 2012 - Deutsch
CAMPING : La Vallée des Vignes www.campingvdv.com
49700 Concourson-sur-Layon - France
GPS: N 47 10’ 27” W 0 20’ 51”

PROGRAMM 
Dienstag 29 - 05
Ab 14h00 Ankunft und einrichten; 18h00–19h00 Büro offen für Anmeldung; 
19h30 Abendessen (Halbes Hähnchen mit Pommes)
Mittwoch 30 - 05
13h30 Abfahrt nach Pierre et Lumière 
Donnerstag 31 - 05
10h00 Abfahrt nach Cadre Noir (optionell); Auf dem Rückweg kann man halten und kosten an einem der grossen Champagner Häuser der Gegend.  
Freitag 01 - 06
10h30 Abfahrt nach Château de Brézé; Geführter Tour in den Burg; 13h00 Picknick in den Burggarten  
Samstag 02 -06
Freier Tag
19h30 Drei-Gänge-Menü mit Musik ins Campingplatz Restaurant
Sonntag 03 - 06
16h00 uur Weinprobe auf dem Campingplatz Danach: grillen. Sie bringen das Fleisch. Wir stellen den Wein.
Montag 04 - 06
14h00 Abfahrt in Les Chemins de la Rose. (Strasse der Rose)
Dienstag 05 - 06
09h00 Abschiedsfrühstück und Verabschiedung

INFORMATIONEN
Rallypreis: € 270,-- pro Einheit von 2 Personen; € 190,- pro Einheit von 1 Person, € 90,-- pro extra Person (> 12) in einer Einheit.
Bei den Preis mit einbegriffen: 7 Nächte; Rallywimpel; Willkommensgetränk; Mahlzeit am Dienstag; Eintritt “Pierre et Lumière”; geführte Rundgang ins Château de Brézé; Picknick im Burggarten; Menü mit Musik am Samstag; Weinprobe; Der Wein beim Grillen; Eintritt in “Les Chemins de la Rose” und Abschiedsfrühstuck am Dienstag.
Nicht mit einbegriffen: Eintritt Cadre Noir (€ 16,- p.p.) und Champagner Verkostung.
Für ein Programm und Anmeldeformular: E-Mail: info@rallyclubnederland.nl 
___________________________________________________________________________________________________


POST-EUROPA RALLY 2012 - English
CAMPING : La Vallée des Vignes www.campingvdv.com
49700 Concourson-sur-Layon - France
GPS: N 47 10’ 27” W 0 20’ 51”

PROGRAM 
Tuesday 29 - 05From 14h00 Arrival and installation; 18h00–19h00 The bureau is open for registration 

FLORIADE / NTKC100 RALLY
Juni / June / Juin 15 – 22 / 2012
Camping De Schatberg
Sevenum, (Venlo)
Nederland / The Netherlands / Les Pays Bas / Die Niederlande (NL)
www.hollandrally.nl

onder patronage van de F.I.C.C.
under patronage van de F.I.C.C.
sous le patronage  de la  F.I.C.C.
unter Schirmherrschaft der F.I.C.C.
_______________________________________________________________________________________________________


Inscription - Inschrijving - Booking - Anmeldung
You can order a booking form from the secretary:
diny.de.jong@hollandrally.nl
or download a booking form and the brochure via the link below

Sie können ins Sekretariat ein Anmeldeformular bestellen:
diny.de.jong@hollandrally.nl
oder ein Anmeldeformular und Broschüre herunterladen

Vous pouvez commander un formulaire d'inscription à la secrétaire:
diny.de.jong@ hollandrally.nl
ou télécharger un formulaire d'inscription et la brochure à partir du lien ci-dessous

U kunt een aanmeldingsformulier bestellen bij de secretaris:
diny.de.jong@hollandrally.nl
of een aanmeldformulier en de brochure downloaden via onderstaande link




Download - Telechargez :
Rallybrochure en aanmeldformulier, klik op: 
Rally Brochure and booking form, click on:
Brochure du Rally et formulaire d'inscription, cliquez:
Rally Broschüre und Anmeldeformular, klicken Sie auf:

www.whitetree.nl/hollandrally
_______________________________________________________________________________________________________

F.I.C.C. PRESIDENT JOAO PEREIRA
In 2012, Campers, Caravanners and Motor Caravanners will look to a unique Rally in Central Europe that will take place near the city of VENLO, in the South-Eastern province of Limburg, close to Germany and Belgium from 15- 22 June.
The World Exhibition Floriade (1x per 10 years) offers very interesting and innovating views on culture, architecture and news along the themes: Relax and heal; Green energy; Education and Innovation; and of course Environment.
And in 2012, the "Nederlandse Toeristen Kampeer Club", one of the founding clubs of the F.I.C.C., will celebrate her 100th anniversary. a unique opportunity to celebrate this anniversary with camping friends from all over Europe and the World. The F.I.C.C. is happy to give her patronage to this special rally and I wish you all a friendly and safe stay in The Netherlands!
_______________________________________________
In 2012 können Camper teilnehmen an einem einzigartigem Treffen in Europa, das vom 15. bis 22. Juni stattfindet  in Sevenum, nahe VENLO in der süd-östlichen Provinz Limburg, direkt an der Grenze mit Deutschland, unweit von Belgien.
Die FLORIADE Weltausstellung (1x pro 10 Jahre) bietet interessante und erneuernde Ansichten in Kultur, Architektur und Entwicklung rund den Themen Entspannung und Genesung, grüne Energie, Bildung, Innovation und die Umwelt. 
Ebenfalls in 2012 feiert der „Nederlandse Toeristen Kampeer Club“ seinen 100. Geburtstag, und das Rally bietet eine ausgezeignete Gelegenheit dieses 100-jährige Jubileum mit seinen Campingfreunden aus allen Ecken von Europa und der ganzen Welt zu feiern.
 Die F.I.C.C. bewilligt diesem Rally sehr gerne mit ihrer Beschirmherrschaft, und ich wünsche Euch allen einen gemütlichen und angenehmen Aufenthalt in den Niederlanden.
___________________________________________________
En 2012 les campeurs, caravaniers et camping caristes pourront participer à un rallye unique en Europe. Ce rallye aura lieu près de la ville de VENLO dans la province sud orientale de Limbourg, à deux pas de l’Allemagne et la Belgique, du 15 au 22 Juin. L’exposition mondial FLORIADE (1 x tous les 10 ans) à Venlo offre des vues intéressantes et rénovatrices au sujet de la culture, l’architecture et le développement autour des thèmes relaxation et guérison, énergie verte, éducation, innovation et du milieu. 
En 2012 le “Nederlandse Toeristen Kampeer Club”, un des clubs fondateurs de la F.I.C.C. aura le plaisir de célébrer son centième anniversaire. Le rally présente une opportunité unique pour célébrer ce centenaire avec ses amis campeurs de tous les coins d’Europe et du monde.
La F.I.C.C. est heureuse d’accorder son patronage à ce rallye et je vous souhaite un séjour convivial et agréable aux Pays-Bas.
____________________________________________________________________________________________________

WELKOM IN NEDERLAND
 FLORIADE/NTKC100 RALLY IN NEDERLAND

Van 15 tot 22 Juni 2012 organiseren twee Nederlandse kampeerclubs: de NTKC (Nederlandse Toeristen Kampeer Club) en de Rally Club Nederland samen een bijzondere kampeerrally. Deze twee clubs werken samen in de Stichting Internationale Rally’s Nederland (STIRN). De Rally wordt gehouden om 3 bijzondere redenen:

1. NTKC 100 jarig jubileum
In 2012 bestaat de NTKC 100 jaar. Deze club is een van de zeven oprichters van de F.I.C.C. en grijpt deze gelegenheid aan om zijn 100e verjaardag met kampeerders uit Europa en de hele wereld te vieren.
2. De tuinbouw wereldtentoonstelling FLORIADE. Info: www.floriade.nl 
Van 5 April tot 7 Oktober 2012 vindt in Venlo de FLORIADE plaats, in de provincie Limburg, vlakbij de Belgische en de Duitse grens. Dit spectaculaire evenement wordt maar één keer in de tien jaar gehouden en is fantastisch om te bekijken.
De tentoonstelling omvat de hele sector rond bloemen en planten, groenten en fruit.
De thema’s zijn dit jaar: ontspanning en genezing, groene energie, educatie en vernieuwing, en ‘natuurlijk’ verbonden met deze thema’s het milieu. Er hebben zich exposanten uit 29 landen uit de hele wereld aangemeld.
Men verwacht tussen de 2 en 3 miljoen bezoekers!!!
3. De F.I.C.C. Rally 2012 in Canada.
In 2012 wordt de FICC Rally in Canada gehouden. Wij willen de kampeerders, die niet in de gelegenheid zijn naar Canada te reizen de mogelijkheid bieden om ook in 2012 een internationale Rally in Europa te bezoeken, waar zij dan toch hun vrienden kunnen ontmoeten. De FICC heeft voor deze FLORIADE/NTKC100 Rally haar patronage verleend.

Camping ‘De Schatberg’ Info: www.schatberg.nl 
De Rally vindt plaats van 15 tot 22 Juni op de 4-sterren Camping „De Schatberg“ in Sevenum, een dorp op ca. 10 km afstand van de Floriade. De Schatberg ligt in een bekoorlijke, interessante omgeving, niet ver van steden als:
Düsseldorf: 57 km; Maastricht: 78 km; Brussel: 170 km; Aachen: 89 km; Eindhoven: 56 km; Luik: 104 km;
Rotterdam: 175 km; Luxemburg: 232 km;  Amsterdam: 171 km 
en biedt alles wat een kampeerder zich maar wensen kan. Restaurants, een mooi zwembad buiten en een heerlijk binnenzwembad (watertemperatuur 30 graden), een grote speelvijver met strand enz. enz. Er is een speeltuin buiten, een speelparadijs voor de kinderen binnen, een bowlingbaan, supermarkt enz.  
Wij zijn verheugd, dat wij -in nauwe samenwerking met De Schatberg- in staat zijn u een afwisselend programma te kunnen bieden met mooie en interessante excursies en als klap op de vuurpijl voor iedere deelnemer een dagkaart ter waarde van
€ 30,- voor de Floriade.
Wij hopen u allemaal op onze Floriade/NTKC100 Rally in Nederland te mogen begroeten.

Het STIRN-bestuur (en Rally Team)
Tjabel Nieuwenhuizen, voorzitter
Kees Splint, penningmeester
Jan Torenvlied,
Diny de Jong, secretaris

INFORMATIE
In de Rallyprijs zijn begrepen:
- 7 overnachtingen incl. stroom, incl. toeristenbelasting en incl. alle faciliteiten van de camping.
- herinneringsvaantje; badge; 1 dagkaart toegang Floriade per persoon.
- welkomstdrankje; openingsmaaltijd (buffet) en camperbal op zaterdag;
- ochtendconcert op zondag;
- kampvuur met verrassingen op woensdag;
- aperitief, aspergemaaltijd en dansavond op donderdag en
- afscheidsontbijt op vrijdag.
Rallyprijs (voor de hele week) 
€ 260,- per equipe (2 personen) en € 190,- per equipe van 1 persoon; 
Extra personen in een equipe € 75,-; kinderen (> 4–12 jr.)  € 40,-
Rallyprijs (voor alleen het weekend (vrijdag 15 – zondag 17 juni) en alleen als er nog plaats is.
€ 125,- per equipe (2 personen) en € 90,- per equipe van 1 persoon. 
Extra personen in equipe € 40,-; kinderen >4-12 € 25,-
Eerder komen later vertrekken
De Schatberg biedt de mogelijkheid eerder te komen en later te vertrekken. U betaalt het rallytarief van € 12,- per nacht per unit incl. 2 personen, stroom en toeristenbelasting. Deze aanbieding geldt 3 nachten voor en 3 nachten na de rally.
Op de Schatberg zijn er ook mobilhomes te huur. www.schatberg.nl
Op zondagavond kunt u –indien gewenst- deelnemen aan het buffet van de camping.
Kosten € 21,00 p.p. kinderen gereduceerd tarief. Tijdig aanmelden in het restaurant s.v.p.
___________________________________________________________________________________________________

SOYEZ LES BIENVENUES AUX PAYS BAS
FLORIADE/NTKC100 RALLY AUX PAYS BAS

Du 15 au 22 juin 2012 deux clubs, le NTKC (Nederlandse Toeristen Kampeer Club) et le Rally Club Nederland organisent ensemble un rallye international tout spécial aux Pays-Bas, près de la ville de Venlo. Les deux clubs -coopérant dans la STIRN (Stichting Internationale Rallyes Nederland). Ce Rally aura lieu pour trois raisons particulières:
1. NTKC 100 ans.
En 2012 le NTKC existera 100 ans. Ce club est l’un des sept clubs fondateurs de la F.I.C.C. et saisit cette occasion pour célébrer l’anniversaire de son centenaire avec les campeurs de l’Europe et du monde.
2. L’exposition mondiale de l’horticulture FLORIADE. www.floriade.nl
Du 5 Avril jusqu’au 7 Octobre 2012 l’exposition FLORIADE aura lieu à Venlo, province de Limburg, près des frontières avec l’Allemagne et la Belgique. Cet événement spectaculaire se passe tous les dix ans et est vraiment fantastique à visiter. Cette exposition couvre l'ensemble du secteur sur les floraux, les arbres, les plantes, les légumes et les fruits. Les thèmes de cette année sont: relaxation et guérison, énergie verte, éducation et innovation tout en tenant compte de, ça va de soi, le milieu.
À l’heure actuelle des exposants de non moins de 29 pays du monde entier se sont présentés. On s’attend à entre 2 et 3 millions de visiteurs.
3. Le rallye F.I.C.C. au Canada.
En 2012 le rallye FICC se déroulera au Canada. Avec ce rallye Floriade/NTKC100 nous offrons une possibilité de participer à un rallye international en Europe aux campeurs qui n’ont pas l’occasion d’aller au Canada.
Le rallye jouit du patronage de la F.I.C.C.

Le camping ‘De Schatberg’ www.schatberg.nl
Le rallye se déroule du 15 au 22 juin 2012 sur le camping 4 étoiles « De Schatberg » à Sevenum, village à côté de Venlo, à environ 10 km du terrain de la Floriade. Le camping est situé dans une contrée attrayante et intéressante, non loin de
Maastricht: 78 km; Eindhoven: 56 km; Rotterdam: 175 km; Düsseldorf: 57 km; Bruxelles: 170 km; Luxembourg: 232 km.
Aachen (Aix): 89 km Liège: 104 km Strasbourg: 423 km, et offre pratiquement tout ce qu’un campeur pourrait désirer : restaurants, piscines de plein air et couverte (température de l’ eau 30oC), grande salle de jeux pour enfants, bowling, supermarché etc. etc.
Nous avons le grand plaisir, en très bonne coopération avec le camping, de vous pouvoir offrir un programme récréatif bien varié, des excursions intéressantes et, comme la cerise sur le gâteau, une carte d’entrée (de €. 30,00) pour tous les participants du rallye pour visiter la Floriade pendant une journée entière. Nous espérons vivement pouvoir vous accueillir à notre Rallye International FLORIADE/NTKC100 au Pays-Bas.

Le conseil du STIRN (et comité organisateur)
Tjabel Nieuwenhuizen, président
Kees Splint, trésorier
Jan Torenvlied, membre du conseil
Diny de Jong, secrétaire

INFORMATIONS - Francais
Sont compris dans les droits d’inscription :
- 7 nuitées, électricité, taxes touristiques et toutes facilités du camping
- fanion commémoratif et badge de participant,
- par personne 1 (une) carte d’entrée au Floriade,
- boisson de bienvenue, dîner d’ouverture (buffet) et soirée dansante (samedi)
- concert matinal (dimanche)
- feu de camp avec surprises (mercredi)
- apéritif, repas d’asperges et soirée dansante (jeudi)
- petit déjeuner d’ au revoir (vendredi)
Rally-prix
Les droits d’inscriptions’élèvent à € 260,- par équipe (2 personnes) et à € 190 (1 personne).
Une personne extra dans une équipe : € 75,- p.p. Enfants > 4 -12 ans : € 40,- p.p.
Seulement le weekend
Sous réserve de disponibilité d’emplacements libres on pourra participer au cours du week-end (du vendredi 15/6-dimanche 17/6) et aux tarifs suivants : €. 125,- par équipe (2 p.) ou €. 90,- (1 p.).
Personne extra dans équipe : €. 40,-, enfants 4-12 ans €.25,-.
Arriver plus tôt ou partir plus tard :
Vous êtes libre d’arriver plus tôt ou de partir plus tard au tarif du rallye de €. 12,- par nuitée, électricité et taxes comprises. Ce tarif est valable pendant les 3 nuitées avant et 3 nuitées après le rallye, à régler à la réception du camping.
Possibilité de mobil-homes à louer sur le camping. Consultez www.schatberg.nl
____________________________________________________________________________________________________


WILLKOMMEN IN DIE NIEDERLANDE
 FLORIADE/NTKC100 RALLY IN DIE NIEDERLANDE

Vom 15. bis 22. Juni 2012 werden zwei niederländische Clubs: der NTKC (Nederlandse Toeristen Kampeer Club) und der Rally Club Nederland gemeinsam eine ganz besondere internationale Camper Rally ausrichten. Diese zwei Clubs arbeiten zusammen in der Stichting Internationale Rally’s Nederland (STIRN). Diese Rally wird stattfinden für drei besonderen Gründen:
1. NTKC 100 jähriges Jubileum.
Im 2012 besteht der NTKC 100 Jahre. Dieser Club ist einer (der 7) Gründer der FICC und ergreift diese Gelegenheit um seinen 100. Geburtstag mit Campern und Zeltnern aus Europa und der ganzen Welt zu feiern.
2. Die Gartenbau Weltausstellung FLORIADE. www.floriade.nl
Vom 5. April bis 7. Oktober 2012 findet in Venlo die FLORIADE Weltausstellung statt, in der Provinz Limburg, nahe der Deutschen und der Belgischen Grenze. Dieses spektakuläre Ereignis wird nur einmal pro 10 Jahren gehalten und ist grossartig um sich das anzusehen. Die Ausstellung umfasst den gesamten Bereich rund um Blumen und Pflanzen, Gemüse und Obst. Die Themen sind diesmal: Entspannung und Genesung, grüne Energie, Bildung und Erneuerung, und selbstverständlich unsere Umwelt. Es haben sich inzwischen Aussteller aus 29 Ländern aus der ganzen Welt angemeldet, und man erwartet zwischen 2 und 3 Millionen Besuchern !!!
3. Die F.I.C.C. Rally 2012 in Kanada.
Im 2012 wird die FICC Rally in Kanada abgehalten. Wir möchten den Campern die nicht in der Lage sein werden um nach Kanada zu reisen die Möglichkeit bieten auch in 2012 eine internationale Rally in Europa zu besuchen wo sie ihre Freunde begegnen können. Die FICC hat uns für diese FLORIADE/NTKC100 Rally die Beschirmherrschaft zugesagt.

Campingplatz „De Schatberg“ Info: www.schatberg.nl 
Die Rally findet vom 15. bis 22. Juni statt auf dem 4-Sternen Campingplatz „De Schatberg“ in Sevenum, ein Dorf auf etwa 10 Km entfernung von der Floriade Ausstellung. Der Campingplatz liegt in einer reizvollen interessanten Umgebung unweit Städte wie: Düsseldorf: 57 Km; Maastricht: 78 Km; Brüssel: 170 Km; Aachen: 89 Km; Eindhoven: 56 Km; Lüttich: 104 Km;
Straßburg: 423 Km; Rotterdam: 175 Km; Luxemburg: 232 Km.
und bietet alles was ein Camper sich wünschen könnte: Restaurants, Schwimmbäder (Freibäder und Hallenbad (Wassertemperatur 30^oC), eine riesengroße Spielhalle für Kinder, Bowling, Supermarkt usw.
Wir freuen uns dass wir, in enger Zusammenarbeit mit dem Platz, in der Lage sind Ihnen ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können mit schönen und interssanten Ausflügen und – das schlägt dem Fass den Boden aus – für jeden Teilnehmer eine Tageskarte (€. 30,00) für die Floriade. Wir hoffen Sie Alle zu unserer Floriade/NTKC100 Rally in Holland begrüßen zu können.

Der STIRN Vorstand (und Rally Team)
Tjabel Nieuwenhuizen, Vorsitzender
Kees Splint, Schatzmeister
Jan Torenvlied, Vorstandsmitglied
Diny de Jong, Sekretärin

INFORMATIONEN - Deutsch
In der Rallyegebühr sind einbegriffen:
- 7 Übernachtungen inkl. Strom, Turistensteuer und alle Platzdabietungen,
- Erinnerungsfähnchen, Teilnehmerabzeichen,
- Pro Person 1 (eine) Tageskarte für die Floriade
- Begrüßungstrunk, Eröffnungsdiner (Büfett) und Camper Ball (Samstag),
- Sonntagskonzert,
- Lagerfeuer (mit Überraschungen) am Mittwoch
- Aperitif und Spargeldiner, Abschiedstanzabend (Donnerstag)
- Abschiedsfrühstück (Freitag)
Rally-Gebühr
Die Gebühr beträgt € 260,- pro Einheit (2 Personen) und € 190,- (1 Person). Extra Personen in einer Einheit €.75,-, Kinder von >4 – 12J. €. 40,-
Nur das Wochenende
Nur das Wochenende (Freitag 15/6 - Sonntag 17/6) und vorbehältlich Verfügbarkeit von Stellplätzen Teilnahme an der Rallye möglich zu €. 125,- pro Einheit (2 P.) und €.90,- (1 P.), Person extra €.40,- und Kinder von 4-12 J. €. 25,-.
Eher ankommen/später abreisen:
Sie dürfen 3 Tage eher ankommen und 3 Tage später abreisen zum Rallyetarif von €.12,- pro Übernachtung (einschließlich Strom und T.T.), abzurechnen bei der Campingplatz Rezeption.
Mobilheimvermietung wird auf dem Platz angeboten. Siehe www.schatberg.nl
____________________________________________________________________________________________________
 

WELCOME TO THE NETHERLANDS
FLORIADE/NTKC100 RALLY IN THE NETHERLANDS

From 15-22 June 2012 two Dutch camping clubs: the NTKC “Nederlandse Toeristen Kampeer Club” and the Rally Club Nederland work together in a special international camping rally. These two clubs are cooperating in the “Stichting International Rally’s Nederland” (STIRN). This Rally will be held for 3 particular reasons.
1. NTKC – 100 years young.
In 2012 the NTKC, will celebrate its centenary. This club is the oldest club in the Netherlands and one of the 7 F.I.C.C. founder-clubs. The club seizes this opportunity to celebrate its 100th birthday with campers from all over Europe and the entire world.
2. World Horticultural Exhibition FLORIADE. www.floriade.com
From 5th April till 7th October the world expo FLORIADE will be held in Venlo, in the province of Limburg, near the border with Germany and Belgium. This spectacular event takes place only once in ten years, and is really a “must” to visit. The exhibition covers the entire sector of flowers, trees, plants, vegetables and fruits. Themes for this year are: wellness and health recovery, green energy, education and innovation and, of course, environment.
Meanwhile exhibitors from 29 countries from all over the world have already applied for participation. The FLORIADE expects to receive between 2 and 3 million visitors.
3. The 2012 F.I.C.C. Rally in Canada.
In 2012 the FICC Rally will take place in Canada. We intend to offer an opportunity to participate in an international rally to campers who will not be in a position to travel to Canada. This will make it possible for them to meet their friends in Europe.
The rally takes place under F.I.C.C. patronage.

Campsite “De Schatberg” www.schatberg.nl 
The rally will take place from 15th till 22nd June 2012 on the 4-star camp site “De Schatberg” in the village of Sevenum, close to Venlo and the FLORIADE grounds at about 10 km (6 miles) . The site is situated in very attractive surroundings, and close to cities such as: Düsseldorf: 57 km; Maastricht: 78 km;  Brussels: 170 km; Aachen: 89 km; Eindhoven: 56 km; Liege: 104 km; Strasbourg: 423 km; Rotterdam: 175 km;  Luxemburg: 232 km.
The camp site offers everything a camper could wish: restaurants, swimming-pools, both open-air and indoor (water temp. 30oC), a gigantic play paradise for children, bowling, supermarket etc. etc.
We are very pleased that we - in close cooperation with “De Schatberg” - can offer an varied recreational program, interesting excursions and, as an absolute special, a free day-ticket (€30,00 p.p.) to every participant of the rally. We sincerely hope that we may bid you welcome at our International FLORIADE/NTKC100 Rally in the Netherlands.

The STIRN-Board (and Rally Team)
Tjabel Nieuwenhuizen, chairman
Kees Splint, treasurer
Jan Torenvlied, member
Diny de Jong, secretary

INFORMATION - English
Included in the Rally Fee are:
- 7 nights incl. electricity, tourist-taxes and all facilities of the campsite.
- commemorative pennant and participant’s badge
- 1 (one) entry-ticket per person to the Floriade
- welcome drink and opening-dinner (buffet) and camper dance (Saturday)
- Sunday morning concert
- Campfire with surprises (Wednesday)
- Aperitif and asparagus-dinner, followed by dance to live music (Thursday)
- Breakfast (buffet) (Friday)
Rally fee
The rally fee amounts to €. 260,- per team (2 persons) or €.190,- (1 person). 
Additional persons in a team €. 75,- and children > 4–12 yrs. €. 40,- ea.
Weekend only
Subject to the availability of pitches, participation will also be possible during the weekend of 15/6 (Friday) to 17/6 (Sunday) at the following rates: €. 125,- per team of 2 persons, €. 90,- for a 1 person-team. Additional persons in a team €. 40,-, children > 4-12 €. 25,- ea.
Early arrival/later departure.
In cooperation with the campsite we offer these possibilities at the rally-rate of €. 12,- per unit per night, incl. electricity and taxes for a max. of 3 nights before and after the rally.
Mobile homes are available for rent at the campsite. Consult www.schatberg.nl
____________________________________________________________________________________________________


FLORIADE
Alle rallydeelnemers aan de rally krijgen één dagticket per persoon voor de Floriade gratis. U bepaalt zelf, wanneer u de Floriade gaat bezoeken.

All participants in the rally will receive 1 day-ticket per person for the Floriade for free. You decide for yourself when you will visit the Floriade.

Tous les participants du rally recevront une ticket par personne pour une journee a la Floriade gratuite. Vous decidez pour vous-même quand on y va. 

Alle Teilnehemer der Rally bekommen eine Eintrittskarte pro Person für die Floriade gratis. Sie bestimmen selbst, wann Sie die Floriade besuchen. 

INFORMATION - INFORMATIE :www.floriade.com
_____________________________________________________________________________________________________

EXCURSIES (Nederlands)
 1. Dagtocht naar Sittard en Hasselt (BE) € 36,00 per persoon
09h00 Vertrek van De Schatberg naar Sittard.
10h00 Aankomst in Sittard, Rousseau Chocolade.
12h00 Een heerlijke koffietafel in een gezellige eetgelegenheid in Sittard.
13h30 Vertrek naar Hasselt
14h30 Bezoek aan het Jenevermuseum.
 16h30 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg
------------------------------------------------------------------------
2. Dagtocht naar Düsseldorf (DE) € 36,00 per persoon
09h00 Vertrek van De Schatberg naar Duitsland.
10h15 Aankomst en geleide rondrit in Düsseldorf.
 12h30 Vrije tijd in het centrum van Düsseldorf voor de lunch (eigen kosten).
14h00 Rondvaart van een uur over de rivier De Rijn.
15h00 Na de rondvaart hebt u nog een uurtje vrije tijd
16h00 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg.
 ---------------------------------------------------------------------
3. Dagtocht naar Maastricht (NL) € 36,00 per persoon
09h00 Vertrek van De Schatberg naar Thorn
09h45 Rondwandeling door het witte stadje Thorn
10h30 Koffie met koek
11h15 Vertrek naar Maastricht
12h30 Aankomst Maastricht, vrije tijd voor lunch in de binnenstad.
15h00 Rondvaart op de Maas
16h00 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg.

Wij behouden ons het recht voor in deze programma’s kleine wijzigingen aan te brengen.
____________________________________________________________________________________________________

EXCURSIES (English)
 1. Daytrip to Sittard and Hasselt (BE) € 36,00 per person
09h00 Departure from De Schatberg to Sittard.
10h00 Arrival in Sittard, Rousseau Chocolate.
12h00 A delicious lunch with bread and coffee in cozy eatery in Sittard.
13h30 Departure to Hasselt
14h30 Visit to the Jenevermuseum.
 16h30 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival time at the Schatberg
 ----------------------------------------------------------------------
2. Daytrip to Düsseldorf (DE) € 36,00 per person
09h00 Departure from The Schatberg to Germany.
10h15 Arrival in Düsseldorf. A guide will wait for you there for a roundtrip through Düsseldorf and visit to the TV Tower. 
12h30 Free time in the centre of Düsseldorf for lunch (own costs) or shopping.
14h00 One hour cruise on the river Rhine. 
15h00 After the cruise you still have some free time for shopping or having a drink.
16h00 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival at the Schatberg.
-----------------------------------------------------------------------
3. Daytrip to Maastricht (NL) € 36,00 per person
09h00 Departure from the Schatberg to Thorn
09h45 Promenade through the white town of Thorn
10h30 Coffee and cake
11h15 Departure to Maastricht
12h30 Arrival in Maastricht, free time for lunch in the romantic inner city.
 15h00 Boat trip on the river Maas.
16h00 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival at the Schatberg.

We reserve the right to make minor modifications in these programs.
_____________________________________________________________________________________________________

EXCURSIONS (Francais)
 1. Journée à SITTARD (Pays-Bas) et HASSELT (Belgique) € 36,00 p.p.
09.00 Départ du ‘Schatberg’ vers Sittard.
10.00 Arrivée à Sittard, chez ‘Rousseau Chocolade’.
12.00 ‘Koffietafel’ (déjeuner typiquement néerlandais) à Sittard.
13.30 Départ à Hasselt.
14.30 Visite au Musée de la distillerie de l’eau de vie de genièvre.
16.30 Départ à Sevenum.
17.30 Arrivée au "Schatberg".
--------------------------------------------------------------------
2. Journée à DÜSSELDORF (Allemagne) € 36,00 p.p. 
09.00 Départ du ‘Schatberg’ vers Allemagne
10.15 Arrivée à Düsseldorf. Un guide vous attend pour un tour de la ville et visite a la tour de télévision, haute de 172 m., 
12.30 Temps libre dans le centre de la ville. Le déjeuner ne fait pas partie du programme.
14.00 Tour en bateau sur le Rhin. Vous verrez la ville et ses environs d’une tout autre perspective.
15.00 Une heure de temps libre dans le centre ville
16.00 Départ à Sevenum
17.30 Arrivée au ‘Schatberg’
-------------------------------------------------------------------
3. Journée à MAASTRICHT. (Pays-Bas) € 36,00 p.p.
09.00 Départ à Thorn
09.45 Promenade à Thorn
10.30 Il est grand temps de prendre un café avec un petit gâteau.
11.15 Départ à Maastricht, ville fondée par les Romains (Mosae Trajectum), qui y construisaient un pont pour améliorer le chemin entre Cologne et Bavay (en France).
12.30 Arrivée à Maastricht, la ville ‘bourguignonne’ des Pays-Bas.
15.00 Tour en bateau sur la Meuse.
16.00 Départ à Sevenum.
17.30 Arrivée au ‘Schatberg’.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications mineures.
_____________________________________________________________________________________________________


AUSFLUEGE (Deutsch)
 1. Tagesausflug nach Sittard (NL) und Hasselt (B) € 36,-.
 09.00 Abfahrt nach Sittard.
10.00 Ankunft in Sittard, Besuch an „Rousseau Chocolade“. 
12.00 Zeit für einen „Koffietafel“ (Kaffee-Tisch), in Sittard
13.30 Abfahrt nach Hasselt.
14.30 Besuch des Jenevermuseums (Jenever = Schnaps).
16.30 Abfahrt nach Sevenum
17.30 Ankunft auf „de Schatberg“.
-------------------------------------------------------------------------
2. Tagesausflug nach Düsseldorf (DE) € 36,-.
 09.00 Abfahrt nach Düsseldor, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz.
10.15 Ankunft in Düsseldorf. Ein Fremdenführer erwartet  fur einen Rundfahrt und Besuch Fernsehturm, 172 M. Höhe. 
12.30 Freizeit im Zentrum der Stadt. Zeit für das Mittagessen (nicht einbegriffen im Programm).
14.00 Bootsrundfahrt auf dem Rhein, um sich die Stadt aus einer ganz andere Perspektive anzusehen. 
15.00 Nach der Rundfahrt noch eine Stunde Freizeit. 
16.00 Abfahrt nach Sevenum.
17.30 Ankunft auf „de Schatberg“.
----------------------------------------------------------
3. Tagesausflug nach Maastricht (NL) € 36,-. 
 09.00 Abfahrt nach Thorn.
09.45 Wanderung durch Thorn, das weisse Städtchen.
10.30 Kaffee mit Kuchen.
11.15 Abfahrt nach Maastricht, Hauptstadt der Provinz Limburg.
12.30 Ankunft in Maastricht, Freizeit für das Mittagessen (nicht einbegriffen).
15.00 Bootsrundfahrt auf dem Maas.
16.00 Abfahrt nach Sevenum
17.30 Ankunft auf „de Schatberg“.

Wir behalten uns das Recht kleiner Änderungen vor.
_____________________________________________________________________________________________________


Entree Camping De Schatberg - Sevenum
 

















Recreatie Centrum De Schatberg
www.schatberg.nl
GPS coordinaten:
51.38203 / 5.97735

Midden Peelweg 5
NL 5975 MZ Sevenum
Nederland

____________________________________________________________________________________________________

















Vraag en Antwoord - Frage und Antwort - Question and Answer / Réponse
Vraag:
Ik woon in een niet-Euroland. Hoe kan ik hoge bankkosten bij het overmaken van de rallykosten vermijden?
Antwoord:
Mits tijdig (vóór 15-05-2012) aangemeld met een volledig ingevuld en ondertekend aanmeldingsformulier, mogen inwoners van niet-Eurolanden de rallykosten betalen bij aankomst (in Euro's per kas).
--------------------------------------------------------------------------------------------
Frage: 
Ich wohne in einem nicht-Euro Land. Wie kann ich hohe Bankkosten beim zahlen der Rallykosten vermeiden?
Antwort:
Wenn früg genug (vor den 15.05.2012) angemeldet mit einem gültigen, völlig ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformular, dürfen Einwohner von nicht-Euro Länder die Rally Kosten zahlen bei Ankunft (in Euro in Bar). 
--------------------------------------------------------------------------------------------
Question:
I live in a no-Euro country. How can I avoid high banking charges with the transfer of the rally fee?
Answer:
If booked in time (before 15.05.2012) with a completed and signed application form, inhabitants of non-Euro countries are allowed to pay the rally costs at arrival (in Euros in cash).
____________________________________________________________________________________________________




78. F.I.C.C. Rally 2012 Canada
Juli /July/Juillet 27 – Augustus/August/Aout 5
Montmagny, Quebec
Canada
Info & Programma: www.ficc2012.ca
__________________________________________________________________________________________________














---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


52. EUROPA-RALLYE 2013 - VENEZIA, ITALIA
Camping Union Lido
Cavallino - Venetie

In bewerking - Under construction - in Bearbeitung - en construction

79e F.I.C.C. Rallye 2013 in Slawa (PL)
In 2013 wordt de F.I.C.C.-Rally gehouden in Polen.
Alle informatie is inmiddels te vinden op www.79ficcrally.pl
______________________________________________________________________________________________________

53. EUROPA RALLY 2014 - HONGARIJE
Jona Thermal - Kiskunmajsa
in bewerking - under construction - en construction - in Bearbeitung
____________________________________________________________________________________________________

F.I.C.C.-RALLY 2014 - FINLAND
 In bewerking - under construction - en contruction - wird bearbeitet